"That's exactly what I wanted to do. I went to West Marine yesterday and they do not have the 50 to 30 adapter. I found one on the internet "Charles". It's $200.00. A little pricey but what else is new. If it was for the home it would probably be no more than $50.00"
Since this is just for use on land...
If you are handy with wiring you can get just the boatside 50 amp connector either from a damage or discount rack and wire to the other end yourself as long as you can select the correct hot leg & neutral for the batt charger and wire the ground to a heavy duty all weather 20/110 connector for your extension cord.
"That sounds crazy, what happens when you need to replace your batteries?"
I have heard from mechanics that they use one of those jumper packs (portable batteries) to maintain power to the boat when changing boat batteries. This has also become quite common with new cars since the power is required for many of the learned and updated programs which will be lost without power.
"Hank, if your batteries are fully charged when you put the boat away, and the cables are disconnected - so there is no drain - there is no need to charge them over the winter."
FWIW - I checked resting battery voltages at 11 weeks after leaving the boat but before turning anything back on or starting the charger. The voltages were just about 12.49 showing approx. a 15% loss from a maximum charger when left in the fall. This is just about right on par with the above cited article from the Trojan battery folks. With colder weather I would expect the loss rate to decrease until next spring when it will again increase.
Hope this helps