The inverter/charger itself will ONLY charge the batteries when you're plugged in to shore power. Nor can you use an inverter to run the battery charger. You simply can't take power off the batteries and use it to charge the batteries, it won't work (though some folks do try).
Your engines should be capable of charging your house bank as it is now, via either selector switches or combiners; it has nothing at all to do with the inverter/charger. If you simply add the new batteries to the existing house battery then they'll get charged too.
I don't know what kind of charger you have now. If it's a multi-bank charger and is already connected to the house bank, chances are it's big enough; I can charge all SIX of my T-105s AND the starting battery with a single 30 amp charger, though admittedly it takes a while.
Personally I think charging with selector switches is trouble waiting to happen. Sooner or later someone will forget and leave the switch in the wrong position, and either everything will end up dead or something simply won't get charged. That's why I think combiners are a good idea; they're automatic and reduce the potential for a screwup.
Your engines should be capable of charging your house bank as it is now, via either selector switches or combiners; it has nothing at all to do with the inverter/charger. If you simply add the new batteries to the existing house battery then they'll get charged too.
I don't know what kind of charger you have now. If it's a multi-bank charger and is already connected to the house bank, chances are it's big enough; I can charge all SIX of my T-105s AND the starting battery with a single 30 amp charger, though admittedly it takes a while.
Personally I think charging with selector switches is trouble waiting to happen. Sooner or later someone will forget and leave the switch in the wrong position, and either everything will end up dead or something simply won't get charged. That's why I think combiners are a good idea; they're automatic and reduce the potential for a screwup.