Ah, yes, that would have slowed her significantly. Although that evolution would have to have been started much, much earlier when there was sufficient sea room and nowhere near any shore facilities, shoals, or obstructions. As I am sure you may be aware putting the rudder hard over will cause the stern to describe a significantly larger turning circle than the bow turning circle. However, putting the rudder hard over on large ships at most any speed other than dead slow will not change the heading for several minutes. The higher the speed the longer the delay. BTW that kind of maneuvering data (among a lot of other important ships characteristics and maneuvering response times/distances, etc.); I presume, is still an IMO requirement to be graphically posted on the bridge for ready use by Conning Officers and Pilots.
A look at the Port of Roatan approaches indicates a basin guarded by a shoal or sea mount demanding a slow approach in order to have maneuvering room should misjudgments or machinery failure occur.
I suspect an engine control casualty may be causative, if not human error; or a combination of both.