Fred,
What kind of diesels? I have Cat 3208TA's and I have switched tanks several times while they were running. It hasn't seemed to do any damage but maybe I've just been lucky. I wonder why they wouldn't want them switched. I will often use the return lines to transfer fuel from one tank to another while I'm running and this too has seemed to work fine. I'm always looking to get smarter, Lord knows, I need it. so please share.